臺灣小琉球杉板灣│Shanban Bay Inn

珊瑚礁島嶼的小琉球，海洋生物豐富吸引海龜家族在此長期定居。這裡是觀賞海龜的最佳地點，若能”懷抱尊重的心，拜訪海龜” 讓海龜能夠在此有個 “不受干擾的家”。

春暖花開了~

【小琉球旅遊行程】http://www.sbbay.com.tw/itinerary.html

小琉球的冬天無強勁的東北季風，乾燥並少雨，是一個很適合騎單車的好季節。

1/10(六)2015冬季慶典環球鐵馬行系列活動，邀你一起來小琉球騎單車。除了可以旅遊健身外，還能夠品嚐最道地的特色美食。

【杉板灣優惠住宿】http://goo.gl/EycVyz

【股單車環島旅，樂嚐繩阿】http://goo.gl/Y1Pkmq

小琉球平均氣溫在25度至22度之間，早晚較涼約19至22度。建議早晚及騎乘機車，可加穿外套。小琉球是唯一台灣鄰近離島不受東北季風的影響，冬天也是小琉球很適合旅遊的季節。

小琉球氣候簡介：http://www.sbbay.com.tw/overview.php

圖片及資料來源：http://goo.gl/GF5eN

看見馬路上的大海龜彩繪，再往前就是大鵬灣國家風景區小琉球管理站暨旅客服務中心。旅客中心提供影片觀看、各式特色商店、住宿、餐飲等簡介、小琉球導覽圖，還有旅遊諮詢專人服務。

熱門景點→http://www.sbbay.com.tw/attraction.php

小琉球杉板灣Villa-夜探飛魚

夜撈飛魚，乘坐漁船出海捕撈飛魚或其他去趨光性魚類。欣賞飛魚的飛姿，近處觀賞小琉球島嶼的夜景和滿天繁星，及不時看見海龜悠遊。

注意事項：

1.每人350元(含行程保險、捕撈用具)

2.約1小時

3.8人以上出海，若少於8人需電洽

4.晚上7:30出港

5.需身分證或健保卡

6.需事先預約，請洽櫃台08-8613300

7.需評估自己的身體狀況，有心血管疾病或容易暈眩、暈船者，請勿參加

8.適用期間: 2014年6月1至2014年7月31

杉板灣villa-小琉球旅遊套裝行程、代訂船票、門票、導覽解說、各項水上活動。同業或團體訂房，讓您什麼都不用愁。

小琉球海島假期、玩水季節

小琉球杉板灣villa l Shanban Bay

推開人擠人，平日將特別給旅遊同業，團體住宿一泊二食套裝行程等優惠
https://www.facebook.com/sbbay9999
加入粉絲團獲得更多好康資訊，來電洽詢08-8613300轉9或email: shanbanbay@gmail.com或傳真07-2135543(線上傳真)

杉板灣房型介紹

精緻客房：http://www.sbbay.com.tw/delux.php

標準客房：http://www.sbbay.com.tw/standard.php

相埔館(2館)：http://www.sbbay.com.tw/standard_t4.php
杉板灣官網→www.sbbay.com.tw

★ 訂房專線: 08-8613300或email : shanbanbay@gmail.com
線上匯款通知: https://shanbanbay.squarespace.com/downpayment/

線上訂房詢問: https://shanbanbay.squarespace.com/message/

紅目鰱為小琉球冬天及春天常間的魚種，台語俗稱“紅嚴公”。它們棲息在較深的海洋裡，大多以延繩釣的方式捕捉。乾煎或鹽烤都是不錯的料理方式，但吃的時候，要去皮，肉質鮮嫩。

更多紅目鰱: http://e-info.org.tw/node/76914

小琉球海島假期、玩水季節
小琉球杉板灣民宿
假日住宿已滿，推開人擠人

平日時有住宿專案優惠

杉板灣線上訂房: http://www.sbbay.com.tw/order.php

小編太幸運了，來回都搭到新快艇-群益號，坐起來特別平穩舒服，還有新船的味道，沒有油臭味。

東琉線的客船持續換更快、更舒適的交通船，來離島小琉球，不用害怕暈船了^_^

東琉線交通船船班時刻表: http://www.sbbay.com.tw/ship.php?PHPSESSID=2ee1edd63a76a7fa26ee0ec57e0c0c5b

屏首部電動巴士啟用營運串連大鵬灣東港景點

為打造屏東縣成為低碳觀光家園，屏東縣政府積極引進綠色運具，透過與屏東客運共同合作的機會，，新闢【503】「林邊－大鵬灣－東港」公車路線，3月1日起將上路提供接駁服務。   

目前屏東縣已在小琉球、恆春半島分別推動電動機車、氫能燃料電池機車，如今再加上電動巴士，屏東發展低碳家園又邁進一步。 

城鄉發展處長李吉弘指出，大鵬灣各景點每年造訪遊客人數已達30萬人次，往來小琉球與東港間的東琉線交通船乘客人數也高達200萬人次，但大鵬灣各景點至東琉線碼頭卻無任何大眾交通運輸工具可提供接駁服務，因此規劃新闢【503】「林邊－大鵬灣－東港」公車路線往返行駛林邊火車站至東港碼頭。 

電動巴士將於3月1日上午7點40分自屏東客運東港站發出首班車，平日行駛6班次，假日增加至20班次。屏東客運公司表示，為鼓勵民眾多加搭乘體驗屏東縣首部電動綠能運具，自3月1日起至8月31日止，推出每人次10元體驗優惠價(全票價格為54元)；另自3月1日起5月31日止，民眾搭乘【9127】公路客運路線至屏客東港站後，憑回程車票可免費搭乘電動巴士往返東港渡船碼頭，再轉乘東琉線至小琉球觀光旅遊，歡迎民眾多加體驗，相關訊息可至屏東客運網站查詢。

 全文連結及來源：http://n.yam.com/liontravel/travel/20140226/20140226133401.html

屏東汽車股份有限公司：http://www.ptbus.com.tw/09/503.htm

杉板灣民宿，說英文也可以通
有小琉球杉板灣官方英文網站可查詢喔！請大家告訴大家
http://www.sbbay.com.tw/en/

小琉球杉板灣一系列優惠住宿方案起跑中
088613300轉9來電洽詢
若以選擇小琉球旅行，何不選擇擁有大大草坪空間，離海很近的優質住宿：杉板灣，現正優惠中
www.sbbay.com.tw
熱門景點↓
http://www.sbbay.com.tw/attraction.php

一頓飯好不好吃，端看跟誰一起吃

一趟旅行的小確幸，僅因為跟您在 一起

屏東小琉球杉板灣，自9月秋天起即一連串秋冬暖冬優惠

12月小琉球誰說冬天來了

http://mypaper.pchome.com.tw/shanbanbay/post/1326325801

12月小琉球杉板灣villa最後又最好的優惠，來小琉球欣賞

2013最後一道彩霞，
2014年元旦最初曙光，
今年元旦日出時間約AM6點35分，
但入住杉板灣VILLA，最棒是觀望一年最後的夕陽彩霞，雖不用倒數，但海平面呈現的夕陽黃金海洋，令人懷念，因為渡過最後一晚跨越2014年的第一天與您在一起。

   

與海龜賽跑"準備備好了嘛！？

小琉球海島創意踩街嘉年華
  二、 活動日期：102年11月03日(日) 08：30～12：00
三、 活動地點：小琉球三隆宮-中澳沙灘

11月2、3號入住的貴賓，可以於星期日11月3日
  當天早上８：３０來共襄盛舉。從三隆宮跑至中澳沙灘
●若有任何疑問，歡迎致電活動服務專線08-8614885查詢。
(服務時間週一至週五AM 08:30~PM 05:30)
快報名搶拿ｔ恤呀！還有５０元抵用劵。

報名網址
https://docs.google.com/forms/d/1zlXVImhAyCSATIEaydeUPU0F0zjROCNTbJF8-T4iLUw/viewform
額滿為止
 
竭誠歡迎您參加。
活動詳情↓
http://monkey525eva.blogspot.tw/2013/10/2013.html
活動先繳交200元報名費，跑完後全額退費喔！
  參加活動送ｔ恤呀！還有５０元抵用劵

什麼是潮間帶？

潮間帶是漲潮時被海水淹沒，退潮時露出水面的一塊區域。每天因潮汐的時間不同，決定漲退潮。小琉球是珊瑚礁島，其退潮時在珊瑚礁，所遺留海岸的生物：如海膽、海星、陽隨足、寄居蟹、各種各式熱帶魚、貝類及藻類等。

中央氣象局 http://www.cwb.gov.tw/V7/forecast/town368/towns/1001301.htm?type=Weather&time=7Day

至中央氣象局可查詢漲退潮時間。退潮超過-20公分以上，並且當天的天氣及海況良好，潮間帶導覽活動才能夠安全及順利\；因此潮間帶活動並非每天都能夠成行。

如果無潮間帶時，杉板灣會以夜間陸域導覽行程解說夜間生態及生物或是星座觀測等行程。

藍指海星，在小琉球潮間帶 http://shanbanbay.pixnet.net/blog/post/97816717

小琉球潮間帶藍指海星 http://shanbanbay.pixnet.net/blog/post/97816767

2013海洋牧民產業系列活動-獨木舟競速邀請賽

一、宗旨：教導民眾了解海洋、親近海洋，進而保護海洋

         創造海洋文化與休閒觀念，培養海洋文化休閒人口

二、指導單位：交通部觀光局、屏東縣政府、大鵬灣國家風景區管理處

三、主辦單位：琉球鄉公所

四、承辦單位：亟子創意行銷有限公司

五、協辦單位：彩色琉球

六、比賽時間：民國102年11月09日 星期六 【預計08：00開始至17:00活動結束】

七、比賽地點：白沙觀光港

八、比賽項目：海洋獨木舟團體接力賽、公開競速賽

九、比賽分組：A.機關組海洋獨木舟接力對抗賽

團體接力賽：各隊組6人一隊（預備隊員2位），不限男女組隊，限10隊，採抽籤分組。

B.學生組海洋獨木舟接力對抗賽

             團體接力賽：各班組10人一隊（預備隊員2位），不限男女組隊，共10隊，採抽籤分組。

             C.公開競速挑戰賽

             公開組：二人一隊，分男、女組別，限100隊，採報名順序分組。

十、參加資格：1.機關接力對抗賽：凡有興趣之各機關團體、公司行號。

             2.班際接力對抗賽：琉球國中各年級學生。

3.公開挑戰賽：一般遊客、小琉球各村村民（以遊客與賽為優先）。

十一、競賽說明：

             1.機關接力對抗賽：各隊採折返接力（二人一艘）計時賽，成績擇優前三晉級決賽。

2.班際接力對抗賽：各隊採折返接力（二人一艘）計時賽，爭取各年級冠軍。

3.公開挑戰賽：各場次採折返計時賽，男、女各組成績擇優前三晉級決賽。

              ※比賽各場次共有三條賽道。

十二、競賽規則

1.超過檢錄時間五分鐘，經唱名三次不到，取消該隊參賽資格。

2.競賽過程中，發生人員或划槳落水時間不停秒，需雙人坐定及雙槳拾回後才可繼續前進；若選手無法自行完成，可請求救生人員協助，完成後始可繼續前進。

3.比賽進行中若跨越至他組跑道，該隊成績秒數加五秒；每犯規一次，罰秒累加一次。

4.團體接力賽前一棒選手船頭返抵起跑線後，下一棒選手始可出發，違者成績秒數加五秒。

5.團體接力賽每一棒次需完成繞越折返點動作，違者處未完成比賽，失格。

6.比賽過程中每位選手須著救生衣才可出賽，違者取消該隊參賽資格。

7.非大會工作人員與未檢錄選手嚴禁登上比賽平台，違者取消該隊參賽資格。

8.選手不可針對不可抗力之因素提出抗議(如：風力、潮汐、海浪)。

十三、獎項：1.機關接力對抗賽：冠軍獎金10000元；亞軍8000元；季軍5000元，前三名頒發獎盃乙座，

                             未得名隊伍頒發參加獎獎金1000元。

           2.班際接力對抗賽：各年級冠軍獎金 5000元，未得名隊伍頒發參加獎獎金1000元。

           3.公開挑戰賽：各組冠軍獎金 5000元；亞軍3000元；季軍2000元，前三名頒發獎牌乙面。

          4.凡組隊參加機關、班際接力對抗賽之選手，大會將給予餐點、礦泉水、毛巾。

十四、報名辦法：1.機關接力對抗賽：請洽琉球鄉公所觀光課組隊報名，報名額滿為止。

               2.班際接力對抗賽：各年級學生向學校報名組隊。

               3.以上兩項即日起接受報名，至10／28截止。

               4.公開挑戰賽：採現場組隊報名，報名額滿為止。

                    聯絡方式 小琉球觀光課 08-8612501轉136〜138

                             承辦廠商 07-5508030 或 09287636006 鍾先生

十五、賽程表：

十六、活動安全戒護計畫：

1.協請鄉公所協調海底船、環島船、漁船更改停泊地點，避免在比賽期間進入比賽路線。

2.由彩色琉球派遣救生人員擔任水上安全戒護及救援任務。

　　3.委請衛生所於比賽現場設置醫務站。

十七、場地練習時間表：

1. 練習日期：10月30日〜11月08日，共十日。
2. 練習時間：早上10〜12點，下午2〜5點。

十八、場地設施使用規則：

1. 練習前須到彩色琉球領取救生衣、划槳裝備。
2. 未經彩色琉球工作人員准許，不得擅自使用獨木舟。
3. 練習過程中請確實穿著救生衣並愛護使用器材，毀損者須照價賠償。
4. 各隊練習時僅可領取一艘獨木舟作為練習之用。

屏東縣政府琉球鄉公所舉辦

     小琉球杉板灣villa

平日目前還有空房，已開放過年預定
9-11月平日可利用純住宿方案，代訂各項行程↓
http://mypaper.pchome.com.tw/shanbanbay/post/1325049855
四小床主題房，新房開賣， 小琉球杉板灣民宿，可容納百人， 住宿套裝行程請來電洽詢，

     平日，目前還有空房， 精緻villa區2人、4人↓ http://www.sbbay.com.tw/delux.php

     庭園2人、4人、6人標準房↓ http://www.sbbay.com.tw/standard.php

     新館4小床房型↓ http://www.sbbay.com.tw/standard_t4.php

     寬敞空間，臨杉福潮間帶、山豬溝原始林步道 訂房專線 08-8613383轉9 08-8613300轉9
離島25分鐘的船程，海島假期 杉板灣官網↓代訂各項行程 一泊二食http://www.sbbay.com.tw/package.php

     唯一沒有東北季風，暖冬住宿 暖冬背包客也有純住宿優惠，

     歡迎來電 https://www.facebook.com/sbbay0201 加入粉絲團獲得更多好康資訊 — 在小琉球杉板灣villa

2013小琉球海洋牧民產業系列活動

活動時間：11/3(日)~11/17(日)

活動地點：小琉球白沙觀光港

一、開幕晚會-台語金曲之夜

最動聽的台語金曲，給你醉人的夜晚

晚會時間：11月9日 晚上7:30~9:30

晚會地點：小琉球白沙觀光港

二、閉幕晚會-港區搖滾之夜

最狂放、最搖滾、High翻小琉球

晚會時間：11月16日 晚上7:30~9:30

晚會地點：小琉球白沙觀光港

三、划划划 獨木舟競賽-海洋牧民獨木舟比賽

比賽時間；11/9(六) 9:00~17:00

1.機關接力對抗賽：凡有興趣之各機關團體、公司行號。

2.班際接力對抗賽：琉球國中各年級學生。

3.公開挑戰賽：一般遊客、小琉球各村村民（以遊客與賽為優先）。

報名方式：請向琉球鄉公所觀光課報名或上小琉球觀光旅遊網

活動洽詢電話：亟子創意行銷 (07)5508030、0928763006

             小琉球觀光課 (08)8612501轉137

四、轉轉轉 騎鐵馬環島-漁村自行車環島生態體驗之旅

活動時間；11/16(六) 15:00~17:00

集合地點：中澳沙灘

活動方式：參加民眾，依規劃路線，行經五個規畫點(旭日亭→大幅亭(中油加油站旁)→落日亭→蛤板灣→美人洞)， 並在每個規劃點蓋旅遊戳章，集滿5個戳章，即可參加抽獎活動。

報名方式：請向琉球鄉公所觀光課報名或上小琉球觀光旅遊網

活動洽詢電話：亟子創意行銷 (07)5508030、0928763006

             小琉球觀光課 (08)8612501轉137

五、琉球小當家在地特色美食傳統技藝行銷推廣

活動日期：11/9.10.16.17(共4天)11:30~17:30

1.以在地食材創造好味的烹餁示範教學，遊客學習在地美食的好手藝

2.小琉球在地店家於活動現場設攤展售各式特色產品，並且有DIY體驗區。

六、流浪到琉球-街頭藝人表演

活動時間：11/9.16共2天 14:00~16:00

魔術先生動物園-氣球藝術的街頭藝人，折出各種不同的動物氣球來送給現場的民眾

彩繪小琉球Live Art-藝術家現場彩繪出融合著小琉球海洋元素的藝術作品，邀請民眾共同彩繪

小琉球漂流木雕刻藝術比賽

1.小琉球漂流木雕刻藝術比賽

活動時間：11/03~ 11/16

以瘋琉形（瘋琉行）作為比賽活動主題，選手創作期間，歡迎大家踴躍前往參觀。比賽得獎名次，將於11/16閉幕晚會-港區搖滾之夜，盛大頒獎。

2.漂流木創作體驗營

11/03、11/09、 11/10、11/16，共4天，每天13:00~17:00

採現場免費報名制，每梯次(一天)最多以30人為限。

小琉球的氣候特徵是溫暖乾燥，七月份平均溫度最高為28度，一月份平均溫度是19度，六月雨量多，十二月雨量最少；除夏秋之際，偶有颱風外，全年風浪甚為平靜。

降雨日數：月平均降雨日8.8日，其11-3月降雨日數低於5日。

氣溫：年平均溫度25.4度，月平均溫度在20-30度之間

風向：年平均速1.8m/sec，冬季受東北季風影響小。

舒適度：本區整年氣候皆適宜觀光，冬季受東北季風影響小。

p.s. 冬季的小琉球，天氣很舒服，早晚溫差稍大，須戴薄外套。

歡迎大家來小琉球

氣象局可預查琉球鄉氣溫與潮汐表↓潮汐表在左下方。
http://www.cwb.gov.tw/V7/forecast/town368/towns/1001301.htm?type=Weather&time=7Day

小琉球好吃美食好玩景點推薦↓ http://shanbanbay.pixnet.net/album/set/16616834
杉板灣提供熱門景點介紹，有地圖可下載~~ http://www.sbbay.com.tw/attraction.html 平日、團體優惠正熱烈，搜尋"杉板灣"有更多優惠
入住當天至櫃檯，再選擇加訂浮潛或者玻璃船即可 任何問題都可以洽詢088613300轉9

家庭、團體首選杉板灣VILLA 過年訂房已開始，洽詢088613300轉9杉板灣 www.sbbay.com.tw 前往小琉球常見問題 http://mypaper.pchome.com.tw/shanbanbay/post/1325945443

小琉球烏鬼洞　學者：列遺址

記者郭韋綺／屏東報導 小琉球烏鬼洞是島上熱門觀光據點之一，但「烏鬼」所指究竟是被荷蘭人帶來黑奴、抑或平埔族最大支系西拉雅族人？迄今未有定論。近來中研院學者建議將烏鬼洞等歷史鑿跡列「遺址」或「文化景觀」保存下來，嗣後做深入研究。

小琉球島上充斥「烏鬼洞」、「烏鬼井」、「烏鬼橋」等名稱，有關「烏鬼番」傳說更是版本眾多。 琉球鄉公所表示，較為人知的是烏鬼洞口外石碑記載，碑文指烏鬼是明鄭時代非裔黑奴，因為常掠劫海上經過商船遭荷蘭人剿伐，黑奴躲進隱密狹窄烏鬼洞，最後被放火燒死洞內而得名。 另一說法，是近年學者考證荷蘭時代相關文獻史料認定小琉球「烏鬼」真正身分是西拉雅族，並指因語言隔閡致荷籍船員被殺，荷蘭人才討伐島上原住民，與清末時期「牡丹社事件」肇因頗為異曲同工；至於烏鬼洞碑文所述，訛傳成分居高。

中研院學者劉益昌近來提出清代對小琉球相關文獻記錄，並未有平埔族群「支社」在此生活記載，他直言「烏鬼」極可能是一支獨立原住民族系，值得再深入研究；他也建議將烏鬼洞等發生過重大歷史事件場域指定或登錄保存。 縣府文化處解釋，登錄或指定為遺址須完整考究調查烏鬼洞是否文化遺跡，至於指定為文化景觀同樣須要更豐富史實佐證，才能訂出明確保存維護計畫。
文章來源↓

http://news.housefun.com.tw/news/article/18367644581.html

其他訊息、小琉球交通等詳見官網http://www.sbbay.com.tw/

各項洽詢請來電08-8613383 begin_of_the_skype_highlighting 08-8613383 免費 end_of_the_skype_highlighting轉9

來信shanbanbay@gmail.com

小琉球平日、團客住宿優惠，首選小琉球杉板灣優質民宿

加入粉絲團獲得更多好康資訊https://www.facebook.com/sbbay0201

小琉球麗莎大眼蟹現身

小琉球麗莎大眼蟹現身
目前小琉球紀錄的螃蟹種類已超過25科102種，其中有13種是台灣新紀錄種，且種類數量還在增加當中，小琉球潮間帶螃蟹生物多樣性隨處看得見！

麗莎大眼蟹（Chaenostoma lisae）有粗且長的眼柄，常平擺於眼窩內，近四方形的甲殼外型類似沙蟹，但最特別是本種螃蟹的個體非常小，殼寬僅有半公分，是此類群螃蟹中體型最小的，也因此讓麗莎大眼蟹看起來以為是在沙灘上，跑得很快的「幽靈蟹」或「哨兵蟹」等蟹類的幼體。直到研究團隊成員高美醫專博士陳溫柔發現，小小的螃蟹竟然是抱卵的成熟個體，才進一步確認為3年前剛發現的新種螃蟹。
研究團隊表示，麗莎大眼蟹的身體顏色和周圍環境形成很好的保護色，加上身體很小，平時不易發現，牠們活動於小琉球潮間帶珊瑚礁隙縫中，有挖洞的行為，退潮時便由洞中出來啃食藻類，但生性機警，稍有動靜即刻鑽回洞內；在小琉球潮間帶進行海洋生物觀察時，只要有耐心安靜的等待一會兒，就會看到牠們由珊瑚礁隙縫中慢慢的爬出來覓食。

麗莎大眼蟹個體雖小但脾氣暴躁，兩隻個體在珊瑚礁狹小空間相遇時，常會進行打鬥以爭地盤，打鬥前會有類似「抱拳作揖」的威嚇行為。

最近幾年分類學家從沙蟹科（Ocypodidae）中，分出大眼蟹科（Macrophthalmidae）自成一科，這類群螃蟹在外表形態上和沙蟹有些相似，麗莎大眼蟹也常和方蟹科的「小厚紋蟹」一起在珊瑚礁附近活動，兩者的身體顏色非常類似，辨認上主要差異是麗莎大眼蟹有很長的眼柄、體型較小僅有小厚紋蟹的1/3。

研究團隊表示，在小琉球一年湧入40萬遊客的遊憩壓力下，潮間帶生物的生存也面臨很大的挑戰，需要國人一起來關心保育。
2013年10月8日台北訊，特約記者廖靜蕙整理報導 
http://tw.news.yahoo.com/小琉球再添新紀錄-麗莎大眼蟹現身-092043470.html